Афоризмы, поговорки, высказывания мудрецов

Мифы индейцев Южной Америки (книга для взрослых)

Непослушная девушка

     У Мари-Гуари было две младших сестры. Чтобы  водяные  духи
не  причинили  им вреда, Мари-Гуари выкопал яму за домом, обнес
ее частоколом и украсил изгородь резными фигурами; видя фигуры,
духи должны были испугаться.
     Вот здесь и купайтесь, а не в реке! заявил  сестрам  брат.
Точнее,  добавил  он,  одним  вам  в воде вообще делать нечего;
вернусь с рыбалки, тогда искупаемся.
     Едва Мари-Гуари ушел, как старшая сестра полезла в яму.
     Вы купались? спросил брат, вернувшись.
     Нет, не купались.
     А если подумать?
     Да нет же, точно не купались!
     Что вы имеете в  виду,  утверждая,  что  не  купались?  не
отставал  брат.  Впрочем  скоро  и так все выяснится, подвел он
итог.
     Выяснилось    действительно    скоро:    старшая    сестра
забеременела.
     Значит не купались? начал брат снова.
     А  как  это  может  быть,  что  сестричка забеременела без
мужчины? вступила в разговор младшая девушка.
     Да как может быть купалась без спросу, вот и все. Скоро  я
вам скажу, настоящая это беременность или еще что-нибудь.
     Мари-Гуари  продолжал  наблюдать  за сестрой. Ее поведение
стало действительно странным: девушке не сиделось на месте, все
время пропадала в лесу. В тот день, когда она  притащила  домой
огромную  корзину  плодов,  брат,  обращаясь  к младшей сестре,
заметил: "Не кажется ли тебе удивительным,  что  женщина  в  ее
положении  способна  забраться  на  дерево  и  нарвать  столько
плодов? Надо бы последить за ней". Мари-Гуари отправился в  лес
и  собственными  глазами  увидел,  как  сестра  села  на землю,
расставила ноги и из ее лона выползла длинная толстая змея. Она
вскарабкалась на дерево и принялась бросать плоды женщине.
     А  этот  плод,  мамочка,  промолвила   змея   человеческим
голосом, такой сочный и мягкий, что его сразу съешь!
     Когда  корзина  наполнилась,  змея  спустилась и забралась
назад в живот женщине. Дома  Мари-Гуари  занялся  изготовлением
стрел.
     Зачем тебе стрелы? спросила старшая сестра.
     А так просто, делать мне нечего, отвечал брат.
     Но мать змеи и без того догадалась, что стрелы угрожают ее
ребенку.
     На следующий день в лесу женщина обратилась к птицам:
     Маленькие  птички,  если  увидите  моего  брата, дайте мне
знать!
     В тот момент,  когда  змея  находилась  на  самой  вершине
дерева, птички пищали:
     Твой брат идет!
     Сыночек, спускайся, дядя хочет тебя убить! крикнула мать.
     Поздно.
     Сын  мой, сын мой! рыдала она над телом пронзенной стрелою
змеи.
     Таков был первый подвиг Мари-Гуари.