Афоризмы, поговорки, высказывания мудрецов

Мифы индейцев Южной Америки (книга для взрослых)

Марушава и кудуду

     В те времена, когда еще даже шаманов не было, жил человек.
Он был женат и доволен судьбой, но  случилось  несчастье:  жена
его  перестала  ходить,  говорить, дышать. Люди решили, что она
умерла и похоронили ее.
     Вскоре  после  случившегося  брат  вдовца   взял   лук   и
отправился  в  лес.  Он  выбрал  дерево неподалеку от звериного
водопоя, сделал в кроне укрытие из ветвей и листьев и  принялся
поджидать  птиц.  Вдруг  послышались  голоса. Охотник раздвинул
листья и увидел покойную жену брата вместе с каким-то мужчиной.
Оба вошли в воду и стали купаться.
     На следующий день охотник на птиц привел брата к дереву  и
показал  ему,  что  происходит  на  водопое.  Тогда  вдовец сам
устроил засаду. Едва парочка появилась, обманутый  муж  пронзил
соперника стрелой. Затем оба брата вцепились в женщину, которая
судорожно  вырывалась.  Видя,  что  ей не убежать, умершая жена
превратилась  сперва  в  ягуара,  затем   анаконду,   потом   в
скорпиона,  но ловкие индейцы продолжали ее удерживать. В конце
концов женщина обещала, что не станет больше пытаться  скрыться
от них и не сменит человеческое обличье ни на какое другое.
     Все  трое пошли домой, собрали свой скарб и переселились в
другие места. Однажды муж вместе с соседями решил снова сходить
к водопою и  посмотреть,  что  стало  с  телом  того  человека,
которого  он застрелил. Однако они нашли лишь труп белого оленя
с глубокой раной в боку. В ту же  ночь  индейцу  явился  Хозяин
Мертвых и строго спросил:
     Почему ты меня убил?
     Индеец ответил невнятно.
     Молчишь,  продолжал  ночной гость, Теперь сам виноват. Мог
бы забрать жену и без этого. Не торопись,  ты  тогда  стрелять,
умершие  находились  бы до поры со мною, а затем возвращались к
живым. А теперь все вы станете умирать окончательно!
     Однажды муж собрался  участвовать  в  набеге  на  соседнее
племя.
     Не ходи, предрекала жена, тебе не вернуться живым!
     Но  муж  не послушался и нашел свою смерть. Узнав об этом,
женщина подошла к колыбели ребенка и  палкой  разбила  младенцу
голову.  Прижав  тельце  сына  к груди, она направилась к лесу.
Люди последовали за ней и видели, как она скрылась за  деревом.
Подойдя ближе, они никого не нашли.